bürgen [für]


bürgen [für]
- {to answer [for]} trả lời, đáp lại, thưa, biện bác, chịu trách nhiệm, đảm bảo, bảo lãnh, xứng với, đúng với, đáp ứng, thành công có kết quả - {to bail [for]} to bail someone out đóng tiền bảo lãnh cho ai được tạm tự do ở ngoài, bail out tát trong thuyền ra bằng gàu, to bail up giữ đầu, bắt giơ tay lên để cướp của - giơ tay lên = für etwas bürgen {to guaranty something; to vouch for something}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • fotografische Objektive: Linsen bürgen für Qualität —   Für die Abbildungsqualität bei der Bildaufnahme ist vor allem das Linsensystem der Kamera, das Kameraobjektiv, verantwortlich.    Wirkprinzip von Objektiven   Im einfachsten Fall besteht ein fortografisches Objektiv aus einer einzigen Linse,… …   Universal-Lexikon

  • Bürgen — Bürgen, für Jemand als Bürge (s.d.) eintreten …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Burgen von Bellinzona — Burgen von Bellinzona* UNESCO Welterbe Castello di …   Deutsch Wikipedia

  • Burgen und Schlösser — Beschreibung Zeitschrift für Burgenforschung und Denkmalpflege Verlag Europäisches Burgeninstitut …   Deutsch Wikipedia

  • Burgen — ist der Name folgender Orte in Rheinland Pfalz: Burgen (Hunsrück), Gemeinde im Landkreis Bernkastel Wittlich Burgen (Mosel), Gemeinde im Landkreis Mayen Koblenz Burgen ist der Name folgender Personen: Arnold Burgen (Sir Arnold Stanley Vincent… …   Deutsch Wikipedia

  • Bürgen — Bürgen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Bürge werden. Wer bürget mir dafür? Gottes Aug und meine Hand Bürgen vor den Unbestand, Günth. Mir bürgt dein edles Herz Für Bosheit und Betrug, in dem was du gethan, Weiße. Der Unschuld?… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • bürgen — V. (Aufbaustufe) für jmdn. mit seinem Vermögen einstehen Synonym: eine Bürgschaft leisten Beispiel: Der Staat bürgt für private Spareinlagen. Kollokation: für Bankschulden bürgen …   Extremes Deutsch

  • Burgen Hornberg — Burg Hornberg Burg Hornberg Alternativname(n): Götzenburg Hornberg, die Burgen Hornberg, Duo Castra Horimberch Entstehungszei …   Deutsch Wikipedia

  • Burgen (Hunsrück) — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Burgen und Schlösser (Briefmarkenserie) — Markenheft von 1980 mit acht Marken Burgen und Schlösser ist eine deutsche Dauermarkenserie, deren Ausgaben vom 14. April 1977 bis zum 15. Juli 1982 erschienen sind. Die Serie erschien in Rollen, wurde aber auch in Markenheftchen gedruckt, eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Burgen, Schlösser und Herrensitze im Stadtgebiet Nürnberg — Diese Liste der Burgen und Herrenhäuser in Nürnberg umfasst neben Burgen, Schlössern und Herrenhäusern auch einige weitere Bauwerke wie erwähnenswerte Bürgerhäuser, befestigte Kirchen und Friedhofsbefestigungen. Einige sind auch heute im guten… …   Deutsch Wikipedia